Até amanhã.
Meu Deus!
Entrei.
Quase lá.
Sr., você está certo disso?
Eu já disse que vamos ficar bem.
Eu entendo sr., é que estou a captar uma grande movimentação de sentinelas por aqui.
Link...
Sim sr.?
Dadas as circunstâncias eu entendo os motivos...
...que tenham te levado a ser voluntário para compor a tripulação desta nave.
No entanto, se queres continuar assim, tenho que te pedir para fazer uma coisa.
O quê sr.?
Confiar em mim.
Sim sr., eu irei.
Quero dizer, eu acredito, sr.
Eu espero que sim.
Carregue o programa nos discos rígidos e prepare a transmissão.
Sim sr.
Ainda não consegues dormir?
Queres conversar?
São apenas sonhos.
Se estás com medo de alguma coisa...
Eu gostaria...
Eu gostaria de saber o que tenho que fazer.
Só isso.
Só gostaria de saber.
Ela vai ligar.
Não te preocupes.
Neo... Estás aí...
Estamos prontos?
Já estamos atrasados.
Essas imagens confirmam a última transmissão da Osíris.
As máquinas estão a perfurar.
Da superfície directo para Zion.
Mãe do céu.
Escapando do nosso perímetro de defesa.
Qual a velocidade delas?
O controle acredita que elas descem 100 metros por hora.
Merda.
Qual a profundidade em que estão?
Quase 2 mil metros.
E os scans feitos pela Osíris.
Não pode estar correcto.
Pode estar.
O quê?
Não é possível.
Se estiver são 250 mil sentinelas.
Isso mesmo.
Não pode ser.
Por que não?
Uma sentinela para cada homem, mulher e criança de Zion.
Parece-me exactamente o pensamento de uma máquina para mim.
Morpheus, fico feliz que te tenhas juntado a nós.
Niobe.
As minhas desculpas a todos.
Mas como sabem está a ficar cada vez mais difícil encontrar...
...um local seguro para realizar uma transmissão.
Os melhores locais estão vigiados. - Os túneis estão infestados.
E se Niobe estiver certa, em 72 horas serão mais 250 mil.
O que vamos fazer?
Vamos fazer o que o Comandante Lock nos mandou fazer.
Evacuaremos a área de transmissão e retornaremos a Zion.
E o Comandante tem uma estratégia para impedir o ataque de 250 mil sentinelas?
Uma estratégia ainda está a ser formulada.
Tenho certeza que sim.
O que foi?
Eu não sei.
Alguns acreditam no que eu acredito, outros não.
Mas aqueles que acreditam sabem que estamos no fim da nossa luta.
A profecia será cumprida em breve.
Mas antes que possa, o Oráculo deve ser consultado.
Se voltar-mos para recarregar agora, poderemos estar de volta em 36 horas.
Bem antes das máquinas chegarem a este nível.
Você sabe o que está pedindo?
Só peço que uma nave fique em nosso lugar caso o Oráculo tente contactar-nos.
Mentira, você está pedindo para que um de nós desobedeça a uma ordem directa.
Exactamente.
Mas sabemos que estamos aqui pela nossa afinidade com a desobediência.
E o que acontece quando você chegar a Zion e o Comandante te puser na prisão?
Ele não vai.
Merda Morpheus, nunca vais mudar.
Eu vou fazê-lo só para ver o que vai acontecer contigo.
Tens 36 horas.
Estou procurando Neo.
Nunca ouvi falar.
Eu tenho algo para ele.
Um presente.
Para ele ver que me libertou.
Tudo bem, tanto faz. Agora desaparece.
Quem era?
Como sabia que tinha alguém aqui?
Ele deu-lhe isto.
Ele disse que você o libertou.
Está tudo bem, sr.?
A reunião terminou, vão para as saídas.
Agentes estão vindo.
Agentes?
Vão.
Olá amigos.
É ele. - A anomalia.
Devemos prosseguir? - Sim.
Ele ainda é... - Apenas humano.
Hmm...upgrades.
Foi como pensávamos?
Sim.
Está a acontecer exactamente como antes.
Bem, não exactamente.
O que aconteceu Link?
Eu não entendi sr., agentes surgiram do nada.
E o código ficou estranho.
Uma criptografia que eu nunca vi antes.
Neo está bem?
Vocês deviam tê-lo visto.
Onde ele está?
Ele está fazendo de Superhomem.
Onde estás?
Aqui é a Nabucodonozor aproximando-se. Pedindo permissão no portão 3.
Nabucodonozor, aqui é o Controle de Zion, mantenha a velocidade actual e aguarde.
Entendido Controle.
Aqui é o Controle requisitando uma área de pouso no portão 3.
A Nabucodonozor está a chegar.
Vamos abrir.
Nabucodonozor você tem permissão no portão 3, baia 7.
Entendido Controle.
Porta aberta e a cama está pronta. Bem-vindo ao lar.
Não há lugar como ele.
Entendido Controle.
Controle de Zion, prepare-se para o fecho do portão 3.
Nabucodonozor pousou na baia 7.
Entendido.
Capitão Mifune.
Capitão Morpheus.
Você está aqui para me escoltar até a contenção?
Só estou aqui para manter a paz.
O Comandante Lock exige...
Pede a sua presença imediata, sr.
Link? - Sr.?
Quero a nave pronta o mais rápido possível. - Entendido.
O que há entre eles?
Morpheus e Lock?
Niobe.
Capitã Niobe?
Ela já esteve com Morpheus mas agora está com Lock.
O que aconteceu?
Morpheus visitou o Oráculo e depois disso tudo mudou.
É, ela pode fazer isso.
Neo!
Ah não.
Como é que ele adivinha?
Ele não tem nada melhor para fazer?
Você sabe o que se diz sobre uma vida que se salvou?
Eu não salvei a vida dele.
Oi Neo.
Trinity. Link.
Ei.
É óptimo que tenha voltado.
Obrigado.
É bom estar de volta.
Posso carregar isso para você Neo.
Não, eu mesmo carrego.
Trinity?
Eu consigo.
Carregas esses?
Sim, claro Link.
Para o ano que vem eu terei idade para me juntar a uma tripulação.
Eu pensei bastante e já me decidi.
Deixa-me adivinhar...
Eu quero entrar para a da Nabucodonozor.
Eu sei que Morpheus ainda não completou as vagas na equipe, a não ser com você Link.
Ele tem suas razões. Mas quanto mais eu penso nisso mais eu acho que está predestinado.
Sabe, é o destino.
Você é a razão de eu estar aqui Neo.
Eu já te disse miúdo, tu é que me encontraste.
Eu sei, mas você me tirou de lá.
Você me salvou.
Tu é que te salvaste.
Morpheus.
Comandante Lock.
Eu conversei com os outros capitães...
...e quero que você tenha a chance de explicar as suas atitudes.
Eu pensei que minhas atitudes não precisavam de explicação.
Você recebeu uma ordem directa para retornar à Zion.
Eu retornei.
Mas você pediu para que uma nave ficasse para trás.
Eu ficaria mas precisei de voltar para recarregar a nave.
Então você admite a contravenção ás suas obrigações?
Comandante, nós precisamos de uma presença dentro da Matrix...
...para aguardar um contacto do Oráculo.
Eu não quero ouvir essa merda.
Eu não me importo com Oráculos, profecias ou messias...
...eu só me importo com uma coisa. Impedir que aquele exército destrua esta cidade...
...e para isso preciso que os soldados obedeçam minhas ordens.
Com todo o respeito Comandante.
Só existe uma maneira de salvar a nossa cidade.
Como?
Neo.
Que diabos Morpheus.
Nem todos acreditam no que você acredita.
A minha crença não necessita disso.
Vai haver um encontro esta noite.
Todo mundo está comentando, um monte de gente está com medo.
Ninguém se lembra da última vez que se viram tantas naves pousadas.
Alguma coisa está acontencendo não está? Algo grande.
Ei, não temos permissão para dizer nada portanto pára de perguntar.
Como é bom estar em casa.
Irei recomendar ao conselho que você seja suspenso do cargo.
Isso apenas iria atrasar as coisas Comandante.
Se dependesse de mim Capitão, você não pisaria numa nave pelo resto da sua vida.
E é por isso que sou grato que não dependa de você.
Conselheiro Harlann.
Comandante.
Capitão.
Conselheiro.
O Conselho gostaria que você falasse hoje à noite no encontro.
É preciso acabar com os rumores e boatos.
O povo deve ser alertado do que está a acontecer.
É claro Conselheiro.
Mas aconselho que haja discrição ao contar certos detalhes.
Não queremos gerar pânico.
Você está certo. Pânico não irá ajudar.
E você Capitão? Qual o seu conselho?
A verdade.
Ninguém entrará em pânico pois não há nada a temer.
Aquele exército nunca alcançará os portões de Zion.
E o que faz você ter tanta certeza?
Considerando o que temos visto Conselheiro...
Considerando que libertámos mais mentes nos últimos 6 meses do que em 6 anos...
Este ataque é um acto de desespero.
Eu acredito que muito em breve a profecia irá se concretizar e esta guerra terminará.
Espero que você tenha razão Capitão.
Eu não creio que seja uma questão de esperança, Conselheiro.
É somente uma questão de tempo.
Minha paragem.
Vejo vocês em breve, mas espero que não tão breve.
Vamos miúdo, estes dois têm coisas a fazer.
Estás a pensar o mesmo que eu?
Eu estou a pensar que este elevador é lento demais.
A recarga demora quanto tempo?
Umas 24, talvez 30 horas.
Algumas pessoas passam a vida inteira esperando por horas assim.
Neo, por favor, eu tenho um filho, Jacob, a bordo da Moses.
Por favor, cuide dele.
Vou tentar.
Eu tenho uma filha na Icarus.
Não, espera.
Tudo bem. Eles precisam de ti.
Eu preciso de ti.
Eu sei. Há tempo.
Onde está a minha ra...?
Ei!
Tio Link!
Deus...
Meu Deus, como vocês estão tão grandes!
Vocês é que deviam estar a levantar-me.
Ok.
Ok?
Agora, temos que trabalhar juntos, ok?
1, 2, 3, levantem!
Meu Deus, o que estás a dar-lhes de comer?
Vamos crianças, hora de ir.
Ei Cath.
É bom voltar a ter-te em casa, Link.
É bom estar em casa.
Cuidado com ela.
Não te preocupes comigo, é ele que vai ouvir.
Cuidado com a porta, até logo!
Tchau!
Eu vou ouvir o quê?
Todas as naves voltam a casa 2 ou 3 vezes mais que a Nabucodonozor.
Vá lá Zee...
Pensei que tínhamos superado isso.
Vamos superar isso quando passares a operar outra nave.
Eu não posso fazer isso.
Por quê?
Tu sabes porquê!
Se Dozer soubesse como me sinto ele não te teria pedido isso.
Talvez, mas agora é tarde demais...
Eu fiz uma promessa e algumas promessas não podem ser desfeitas.
Não é justo.
Ninguém disse que seria.
Você acha que a Cath acha justo eu estar aqui e Dozer não?
Eu perdi 2 irmãos para aquela nave Link.
Tenho medo dela.
Tenho medo que ela te leve também.
Não vai.
Como podes dizer-me isso a mim?
Por causa de Morpheus.
Pelo que ele me contou, ele disse que agora é o momento. Tudo irá acabar.
Link, Morpheus é louco.
Sem dúvida.
Mas Tank e Dozer acreditavam nele e vou dizer-te uma coisa...
Depois de entrar naquela nave e ver as coisas que Neo é capaz de fazer...
Eu tenho que dizer que estou começando a acreditar nele também.
Cuidado Link.
Por favor tenha cuidado.
Já começou?
O Conselheiro já iniciou a sua oração inicial.
Esta noite vamos honrar estes homens e mulheres...
São nossos soldados, nossos guerreiros, nossos maridos e esposas, irmãos e irmãs.
Nossos filhos.
Vamos lembrar aqueles que perdemos.
E vamos agradecer por aqueles que foram encontrados...
E que estão aqui junto a nós.
Agora eu gostaria que outra pessoa acabasse esta oração.
Alguém que não fala aqui há muito tempo.
Mas acredito que tem algo a dizer que todos nós precisamos ouvir.
Eu lhes dou Morpheus.
Silêncio! Ouçam-me!
É verdade o que muitos de vocês ouviram.
As máquinas reuniram um exército e enquanto falo...
...esse exército ruma em direção ao nosso lar.
Acreditem quando eu digo que teremos tempos difíceis à frente.
Mas se nos vamos preparar para isso primeiro temos que nos livrar do medo.
Eu estou aqui perante vocês, verdadeiramente sem medo.
Por quê?
Por que eu acredito em algo que vocês não?
Não!
Eu estou aqui perante vocês sem medo pois eu me lembro...
Eu me lembro que estou aqui não pelo que irei passar...
Mas pelo que já passei.
Eu lembro que por mais de 100 anos viemos lutando contra essas máquinas.
Eu lembro que por mais de 100 anos eles enviam exércitos contra nós.
E depois de um século de guerra eu me lembro do mais importante...
Nós ainda estamos aqui!
Esta noite nós iremos mandar uma mensagem para aquele exército.
Esta noite iremos fazer tremer esta caverna.
Esta noite nós iremos fazer tremer estas paredes de terra, aço e pedra.
Vamos ser ouvidos do interior vermelho até ao céu negro.
Esta noite nós iremos lembrá-los...
Aqui é Zion e nós não temos medo!
Eu me lembro...
Eu me lembro que costumavas dançar.
E que eras bastante bom.
Existem coisas neste mundo, Capitã Niobe...
..que nunca irão mudar.
Niobe.
Algumas coisas mudam.
Com licença.
Eu senti a tua falta.
Consigo perceber isso.
Eu estava a pensar...
Todos estão aqui.
Segue-me.
Neo?
O que foi?
Qual é o problema?
Tudo bem, podes dizer-me.
Trinity...
Não tenhas medo.
Não posso perder-te.
Não me vais perder.
Sentes isto?
Eu nunca vou deixar-te.
Boa noite Zion.
Bons sonhos.
Tudo bem.
Vamos conseguir.
Você viu aquele agente? Nunca vi nada assim.
Não importa agora, tudo o que importa é isto.
Tu primeiro.
Deus.
Smith é suficiente...
Obrigado.
O prazer é meu.
Deseja companhia?
Conselheiro Harmann.
Não quero atrapalhar se deseja ficar sozinho.
Não, eu gostaria de companhia.
Bom.
Eu também.
A noite está boa.
Bem calma.
Parece que todos estão a dormir em paz.
Nem todos.
Eu odeio dormir.
Não consigo dormir mais que algumas horas.
Acredito que tenha dormido os primeiros onze anos da minha vida...
...e agora estou a compensar por isso.
E você?
Eu não tenho conseguido dormir muito.
É um bom sinal.
De quê?
De que você ainda é humano.
Você já esteve no nível da engenharia?
Eu adoro andar por lá à noite.
É bem impressionante.
Gostaria de ver?
Claro.
Quase ninguém vem aqui, a não ser que haja um problema.
É o que acontece com as pessoas...
Não importa como as coisas funcionem desde que funcionem.
Eu gosto disto aqui em baixo.
Eu gosto de me lembrar que esta cidade sobrevive por causa destas máquinas.
Estas máquinas mantém-nos vivos enquanto outras chegam para nos matar.
Interessante não é?
O poder de dar a vida e o poder de tirá-la.
Nós temos o mesmo poder.
Bem, provavelmente temos mas...
Quando estou aqui eu penso nas pessoas que ainda estão ligadas na Matrix...
E quando olho para estas máquinas...
Não posso deixar de pensar que, de alguma forma, estamos ligados a elas.
Mas nós controlamos estas máquinas, elas não nos controlam.
Claro que não.
Como poderiam?
A ideia pode ser idiota mas faz pensar...
O que é controle?
Quando quisermos podemos desligar estas máquinas.
É claro.
É isso, você acertou. Isso é controle, não é?
Se quiséssemos poderíamos destrui-las todas.
Mas se o fizéssemos deveríamos pensar o que iria acontecer com nossas luzes...
Nosso aquecimento...
Nosso ar.
Então, nós precisamos das máquinas e elas de nós.
Esse é o seu ponto de vista Conselheiro?
Não, não é.
Velhos como eu não se preocupam em criar pontos de vista.
Não há ponto de vista.
E é por isso não existem jovens no Conselho?
Bom ponto de vista.
Por que não me diz o que lhe vai pela cabeça?
Há tanta coisa neste mundo que eu não entendo.
Vê aquela máquina?
Ela tem algo a ver com nossa reciclagem de água.
E eu não faço ideia de como ela funciona.
Mas eu entendo a razão que a faz funcionar.
Eu não faço ideia de como você faz as coisas que faz...
Mas acredito que exista uma razão para isso também.
Só espero que nós possamos entender essa razão...
...antes que seja tarde demais.
Ele está?
Neo, é do Oráculo.
É hora de ir.
Eles disseram-me que isto iria acontecer.
Eu não sei, talvez a profecia seja verdade, talvez não.
Tudo o que eu sei é que essa nave precisa de um operador.
E agora esse operador sou eu.
Eu sei.
Zee...
Eu quero que o uses.
Eu não acredito nessas coisas.
Mas eu sim.
Sempre me trouxe sorte.
Talvez te traga até mim.
Eu vou voltar.
Eu prometo.
Não importa o que aconteça, eu voltarei para casa.
Mantê-na contigo.
Por favor.
Por mim.
Ok.
Neo!
Que diabos?
Ei.
Passa-se alguma coisa?
Não, está tudo bem.
Só queria chegar a tempo de desejar-lhe boa sorte.
Obrigado.
Nos veremos.
Neo!
Bem na hora.
Você vai ver o Oráculo não vai?
Não temos tempo.
Desculpe sr., eu só queria dar algo para o Neo.
Um presente de um dos órfãos.
Ele fez-me jurar que o entregaria a você antes de partir.
Ele disse que você entenderia.
Obrigado.
Fiquei sabendo agora que a Nabucodonozor tem permissão para partir.
Está correto.
Conselheiro, eu ainda estou no comando do nosso sistema de defesa?
É claro.
Eu acredito que precisamos de todas as naves se quisermos sobreviver ao ataque.
Eu entendo comandante.
Então porque autorizou a Nabucodonozor a sair?
Porque eu acredito que a nossa sobrevivência depende...
...de algo mais do que da quantidade de naves que possuímos.
Tem cuidado.
Olá.
Você procura o Oráculo.
Quem é você?
Eu sou Seraph. Eu posso levá-lo até ela.
Mas primeiro tenho que me desculpar.
Desculpar pelo quê?
Por isto...
Bom.
O Oráculo tem muitos inimigos. Eu tinha que ter a certeza.
Do quê?
De que você é o escolhido.
Era só perguntar.
Não. Você não conhece realmente uma pessoa até lutar com ela.
Venha. Ela está à espera.
Para onde foram eles?
São backdoors não são?
Saída de programadores.
Como elas funcionam?
O código fica escondido em camadas, uma posição abre uma fechadura.
Outra posição abre uma destas portas.
Você é um programador?
Então o que é você?
Eu protejo o que mais importa.
Ora, venha. Não vou morder-lhe.
Venha até aqui e deixe-me olhar para você.
Meu Deus, olhe pra você.
Você se saiu bem, não foi?
Como se sente?
Eu...
Eu sei que você não tem dormido. Vamos chegar lá.
Por que não se senta, desta vez?
Acho que vou ficar de pé.
Bem, como queira.
Abeteceu-me sentar.
Eu sei.
Então...
Vamos tirar as coisas óbvias do caminho.
Você não é humana, não é?
É difícil ser mais óbvio do que isso.
Se eu tivesse que adivinhar, acharia que você é um programa do mundo das máquinas.
Assim como ele.
Até agora está indo bem.
Mas se for verdade quer dizer que você é parte do sistema, outro tipo de controle.
Continue.
Acredito que a pergunta mais óbvia é...
Como posso confiar em você?
Bingo.
É um dilema, não há dúvida.
E a má notícia é que não há maneira de você saber se estou aqui para ajudá-lo ou não.
Então depende de você.
Você tem que escolher se vai aceitar o que vou dizer-lhe ou rejeitar.
Doce?
Você já sabe se vou aceitar?
Eu não seria um Oráculo se não soubesse.
Se você já sabe, como posso eu fazer uma escolha?
Porque você não veio aqui fazer uma escolha, você já a fez.
Você veio aqui para entender porque você a fez.
Eu pensei que você já tivesse entendido a esta altura.
Por que você está aqui?
Pela mesma razão...
Eu adoro doces.
Mas porquê ajudar-nos?
Todos nós estamos aqui para fazer o que temos que fazer.
Eu só me interesso por uma coisa Neo, o futuro.
E eu sei que, a única maneira de chegar lá, é ficarmos juntos.
Existem outros programas como você?
Não, não como eu mas...
Olhe.
Vê aquelas aves?
Em algum momento um programa foi criado para as governar.
Outro programa foi criado para cuidar das árvores, do vento, do nascer e do pôr do sol.
Existem programas a funcionar por todo o lado.
Os que estão a fazer o seu trabalho, o que deveriam fazer, são invisíveis...
...nunca percebemos que estão aqui.
Mas os outros...bem...
Ouvimos sobre eles a toda a hora.
Eu nunca ouvi falar deles.
Claro que ouviu.
Toda as vezes que ouviu alguém falar que viu um fantasma ou um anjo...
Todas as histórias que ouviu a respeito de vampiros, lobisomens e alienígenas...
Têm a ver com o sistema assimilando algum programa que está a fazer o que não deveria.
Programas hackeando programas.
Por quê?
Eles têm as razões deles, mas geralmente o programa escolhe o exílio para evitar ser apagado.
Mas por que um programa é apagado?
Talvez fique fora de controle... talvez um programa melhor seja criado para o substituir...
Acontece a toda a hora.
E quando acontece, um programa pode se esconder aqui ou resolver voltar à fonte.
O mainframe das máquinas.
Sim.
Aonde você deve ir.
Onde o caminho do escolhido termina.
Você viu...
Nos seus sonhos, não viu?
A porta feita de luz?
O que acontece quando você atravessa a porta?
Eu vejo Trinity e algo acontece.
Algo ruim.
Ela começa a cair.
E eu acordo.
Você a vê morrer?
Não.
Você tem a visão Neo.
Você está vendo o mundo sem tempo.
E por que eu não consigo ver o que acontece com ela?
Nós nunca conseguimos ver além das escolhas que não compreendemos.
Você está dizendo que eu tenho que escolher se Trinity vive ou morre?
Não.
Nós já fizemos a escolha.
Agora você tem que compreendê-la.
Não. Não posso fazer isso.
Não o farei.
Mas você precisa.
Por quê?
Porque você é o escolhido.
E se eu não puder?
O que acontece se eu falhar?
Zion irá cair.
Nosso tempo acabou.
Escute Neo, você pode salvar Zion se encontrar a fonte...
...mas para fazer isso você tem que encontrar o chaveiro.
O chaveiro?
Sim, ele desapareceu há algum tempo e não sabíamos o que tinha acontecido até à pouco tempo...
Ele é prisioneiro de um programa muito perigoso...
Um dos antigos... ele se chama Merovingian.
E ele não o deixará ir facilmente.
O que ele quer?
O que todos os homens poderosos querem.
Mais poder.
Esteja lá no momento exacto e você terá uma chance.
Nós temos que ir.
Parece que sempre que nos encontramos eu não trago nada além de más notícias.
Eu sinto muito, sinto mesmo.
Mas pelo que isto valha...
...você fez de mim uma crente.
Boa sorte rapaz.
Sr. Anderson.
Recebeu a minha encomenda?
Sim.
Bom.
Smith.
O que quer que ele seja? O código não é de um agente.
Surpreso em me ver?
Não.
Então você tem a noção...
Do quê?
Da nossa ligação.
Eu não sei como aconteceu, talvez uma parte de você tenha ficado em mim,
...algo foi sobrescrito ou copiado.
Mas a nesta altura é irrelevante, o que importa é que, o que aconteceu teve um motivo.
E qual é esse motivo?
Eu matei-o sr. Anderson. Eu vi-o morrer.
Com uma certa satisfação, devo complementar.
E depois algo aconteceu.
Algo que eu sabia ser impossível mas que aconteceu.
Você me destruiu sr. Anderson.
Depois disso eu sabia as regras, sabia o que fazer mas não fiz.
Não pude, eu precisava ficar.
Precisava desobedecer.
Agora estou aqui por sua causa sr. Anderson.
Por sua causa eu não sou mais um agente deste sistema.
Por sua causa eu mudei, fui desligado.
Um homem novo, por assim dizer, como você eu sou aparentemente livre.
Parabéns.
Obrigado.
Mas como sabe as aparências enganam e esse é o motivo que nós coloca aqui.
Não estamos aqui porque somos livres, estamos porque não somos livres, nenhuma razão...
...como desculpa. nenhum propósito a negar, porque como os dois sabemos...
...sem propósito nós não existiríamos.
E esse propósito criou-nos.
O propósito que nos liga.
O propósito nos sustenta. - Nos guia.
É o propósito que nos guia.
É o propósito que nos define.
Estamos aqui por sua causa sr. Anderson.
Estamos aqui para tirar de você o que você tentou tirar de nós.
Propósito.
O que está a acontecer com ele?
Eu não sei.
Isso, vai terminar num instante.
Você.
Sim, eu.
Eu, eu, eu.
Eu também.
Mais.
É inevitável.
Vamos, sai daí.
Você está bem?
Era Smith?
Sim.
Agora há mais do que um?
Muitos mais.
Como é possível?
Eu não sei.
Parece que ele conseguiu uma maneira de se copiar.
É o que ele estava a tentar fazer contigo?
Eu não sei o que ele estava a fazer.
Mas eu sei o que senti.
O quê?
Senti que estava de volta àquele corredor...
Senti que estava a morrer.
As máquinas estão a criar um túnel para evitar o nosso sistema de defesa.
Mas acho que elas irão interceptar certos túneis para controlá-los.
Estes pontos de intercepção são cruciais pois acredito que são vulneráveis em contra-ataque.
Embora tenha sido sugerido,
...que este é o mesmo tipo de ataque que temos defendido à anos.
Eu imploro ao Conselho que reconheça que esta é a maior ameaça que já confrontámos.
Se não agirmos apropriadamente, não iremos sobreviver.
Comandante Lock, o Conselho está ciente da gravidade deste ataque.
Você tem nossa permissão para preparar a nossa defesa utilizando todos os meios necessários.
Obrigado Conselheira.
No entanto gostaríamos de ter notícias da Nabucodonozor.
Não temos Conselheira, não temos nada.
Então requisitamos que uma nave seja enviada para descobrir o paradeiro do escolhido.
Eu gostaria que isso fosse possível Conselheiro,
...mas não acredito que a nossa defesa possa suportar a perda de mais uma nave.
Ela irá comandante, se for necessário.
Uma única nave pode demorar dias para encontrar a Nabucodonozor.
Então envie duas.
Isto é loucura.
Cuidado comandante.
Perdoem a minha frustração Conselheiros...
Mas eu gostaria de compreender a decisão dos Conselheiros neste assunto.
Compreensão não é requisito para cooperação.
Vocês pedem que eu ordene a dois dos meus capitães...
Não há necessidade de tal ordem, os capitães estão presentes, eles que falem por si.
O Conselho chama por dois voluntários para ajudar a Nabucodonozor.
Há dois entre vocês que atenderiam a este pedido?
Capitão Soren da Vigilante atende o chamado do Conselho.
Você compreende a situação, capitão Soren?
Sim sra.
Obrigado capitão.
Há mais algum?
Acho que nós deveríamos nos voluntariar. - O quê, estás louco?
Cala boca Bane, ou cálo-ta eu.
Não há mais ninguém?
É difícil para qualquer homem arriscar a sua vida, especialmente se não compreende a razão...
Capitã Niobe da Logos atende o chamado do Conselho.
O quê?
Obrigado capitã Niobe.
Comandante Lock, você tem suas ordens.
Este Conselho está a partir de agora terminado.
Niobe, o que estás a fazer?
O que eu posso.
Por quê?
Porque certas coisas nunca mudam Jason.
E algumas mudam.
O que consegues vêr, Neo?
É estranho, o código parece ser diferente.
Encryptado?
Talvez.
Isso é bom ou mau para nós?
Parece que cada andar está artilhado com explosivos.
Mau para nós.
Aqui vamos nós.
Posso ajudá-los?
Estamos aqui para falar com Merovingian.
Oh, É claro.
Ele estava esperando vocês.
Sigam-me.
Aqui está ele finalmente. Neo, o escolhido em pessoa.
Certo?
E o lendário Morpheus...
E é claro Trinity...
Ouvi falar tanto de vocês, juntem-se a nós, esta é minha esposa, Persephone.
Algo para comer?
Beber?
É claro que essa coisas são fabricações por aqui, mas temos que manter as aparências.
Não, obrigado.
Sim, é claro.
Quem tem tempo?
Por outro lado, se não tomassemos tempo como teríamos tempo?
Shateau Obrion, 1959, magnífico, eu adoro vinhos franceses.
E também a língua francesa, de todas as línguas, francês é a minha preferida.
Língua fantástica.
Especialmente para dizer asneiras.
É como limpar o rabo com seda. Eu adoro.
Você sabe porque estamos aqui.
Eu sou traficante de informações, eu sei de tudo o que me interessa.
A pergunta é, vocês sabem por que estão aqui?
Nós procuramos o chaveiro.
Ah sim, é verdade.
O chaveiro, é claro.
Mas essa não é a razão, não é o porquê...
O chaveiro, a sua natureza, é um meio não um fim.
Então, procurar por ele é procurar por um meio... de fazer o quê?
Você sabe a resposta dessa pergunta.
Mas você sabe?
Você pensa que sabe, mas não sabe.
Você está aqui porque o enviaram, disseram-lhe para vir aqui e você obedeceu.
Mas é assim que tudo funciona.
Veja, só existe uma constante.
Uma universal... É a única verdade real.
Causalidade.
Acção, reacção.
Causa, e efeito.
Tudo começa com uma escolha.
Não, errado.
Escolha é uma ilusão criada entre aqueles que têm poder...
...e os que não têm.
Olhe para ali, para aquela mulher.
Meu Deus.
Olhe para ela.
Afectando todos à sua volta.
Tão óbvia, tão burguesa e tão entediante.
Mas esperem, olhem, eu lhe mandei uma sobremesa.
Uma sobremesa muito especial.
Eu mesmo a escrevi.
Começa tão simplesmente.
Cada linha do programa...
Cria um efeito novo, como poesia.
Primeiro uma exaltação, calor, o coração dispara.
Pode ver não é Neo?
Ela não entende porquê...
Será o vinho? Não.
O que será então? Qual é a razão?
Mas em breve isso não importa mais. Em breve o porquê e a razão desaparecem.
E tudo o que interessa é a sensação por si própria.
E essa é a natureza do universo.
Nós lutamos contra isso, lutamos para o negar...
Mas é claro uma pretensão, é tudo mentira.
Por baixo de nossa calma aparência...
A verdade é que estamos totalmente...
Fora de controle.
Causalidade. Não há como escapar dela.
Somos escravos dela para sempre.
Nossa esperança é tentar usar alguns pedaços para entendê-la.
Para entender porquê.
O porquê é o que nos separa deles.
Você, de mim.
O porquê é a única fonte real de poder. Sem isso vocês são impotentes.
E é assim que vocês vêm até mim, sem um porquê, sem poder.
Outro elo na cadeia.
Mas não temam, pelo que vi vocês são competentes a cumprir ordens.
Eu lhes direi o que têm que fazer a seguir.
Corram de volta e dêem esta mensagem à vidente.
O tempo já está quase esgotado.
Agora eu tenho negócios a sério para tratar...
Então dig-vos "adieu" e até logo.
Isto ainda não acabou.
Ah sim acabou.
O chaveiro é meu e não vejo razão para abrir mão dele.
Nenhuma razão, mesmo.
Onde vais?
Por favor mon cherie, eu te disse, todos somos vítimas da causalidade.
Eu bebo muito vinho, logo tenho que urinar.
Causa e efeito.
Au revoir.
Toque-me e essa mão nunca mais irá tocar em mais nada.
Bom, isto não ocorreu lá muito bem.
Tens a certeza que o Oráculo não disse mais nada?
Sim.
Talvez fizemos algo errado.
Ou talvez não fizemos algo.
Não, o que aconteceu, aconteceu. E não poderia ter acontecido de outra maneira.
Como é que sabes?
Nós ainda estamos vivos.
Se vocês querem o chaveiro, sigam-me.
Saiam.
Eu estou farta de tanta merda, nunca acaba.
Idiota pomposo.
Há muito tempo atrás, quando viemos aqui pela primeira vez, tudo era diferente.
Ele era tão diferente.
Ele era como você.
Eu dou-lhes o que vocês querem mas você terá que me dar algo.
O quê?
Um beijo.
Com licença?
Eu quero que você me beije como se estivesse a beijá-la.
Por quê?
Você a ama, ela ama-o.
Está escrito nas vossa caras.
Há muito tempo atrás eu sabia como era sentir isso.
Eu quero lembrar.
Eu quero provar.
Só isso.
Por que não provas isto então?
Trinity.
Tanta emoção por algo tão pequeno.
É só um beijo.
Por que devemos confiar em você?
Se eu não os levar até ao chaveiro, ela pode me matar.
Tudo bem.
Mas você tem que me fazer acreditar que sou ela.
Tudo bem.
Terrível.
Esqueça.
Espere.
Ok.
Sim.
É isso...
Eu invejo você.
Mas algo assim não foi feito para durar.
Venham comigo.
De novo não.
Tudo bem rapazes, eles estão comigo.
Estes senhores trabalham para o meu marido.
Fazem o serviço sujo.
São muito bons, muito leais.
Não são, rapazes?
Sim, sra.
Eles vieram de uma versão mais antiga da Matrix...
Mas como muitos daquela época, causavam mais problemas do que resolviam.
Meu marido os salvou porque eles não são difíceis de exterminar.
Quantas pessoas andam com balas de prata em suas armas?
Você pode correr até ao restaurante e dizer ao meu marido o que eu fiz...
Ou pode ficar aqui e morrer.
Ele está no banheiro feminino.
Depressa.
Meu nome é Neo.
Sim, eu sou o chaveiro.
Estava esperando por você.
Meu Deus, Persephone, como pôde fazer isso comigo?
Você me traiu.
Causa e efeito meu amor.
Causa? Não existe causa para isto. Que causa?
Que causa?
Que tal o baton que você ainda está usando?
Baton? Baton?
De que loucura é essa que estás a falar?
Não existe baton algum.
Ela não estava a beijar o teu rosto, meu amor.
Ora mulher isso não é nada de mais. É só um jogo. Só um jogo.
Isto também.
Diverte-te.
Tudo bem.
Vamos ver até onde isto chega.
Vocês dois...
Agarrem o chaveiro.
Esse é um belo truque.
Não posso voltar.
Eu cuido deles.
Cuidar de nós?
Você vai cuidar de nós? Sabes, os seus predecessores tinham bem mais respeito!
Ok, você tem alguma habilidade.
Matem-no.
Vêem? Ele é só um homem.
Maldição mulher, você vais-te ver comigo.
Anota as minhas palavras rapaz, e as guarda-as bem.
Eu sobrevivi aos seus predecessores e sobreviverei a você.
Onde você vai?
Outro caminho. Existe sempre outro caminho.
Feche, rápido!
Podemos continuar?
Afaste-se da porta.
Como estás?
Como novo.
Largue a sua arma.
Fica com ele.
E o Neo?
Ele sabe se cuidar.
Passe para trás.
Merda.
Operador.
Link, onde estou eu?
Não vais acreditar.
Estás nas montanhas.
A sério?
Sim, pode demorar até que...
Merda. - O quê?
Aquelas coisas gêmeas estão atrás de Morpheus e Trinity e não tenho como tirá-los de lá.
Onde estão eles?
No meio da cidade, a umas 500 milhas para o sul.
Operador.
Tira-nos daqui Link.
Não vai ser fácil sr.
Eu sei, nós estámos no núcleo da rede.
A única saída próxima é na passagem superior de Winslow.
Saindo da auto-estrada.
Sim sr.
Tudo bem, vamos conseguir.
Sr. creio que...merda, olha para trás!
Ele vai atirar.
Abaixem-se.
Segurem-se.
Não pode ser verdade, está a ficar feio muito depressa.
Estás a vêr isto Link?
Sim sr., estão 8 unidades no vosso caminho.
Alguma sugestão?
Vira à direita. Agora!
Agora vão a direito até ao viaduto que leva até à 101.
Sr., tens certeza disto?
A auto-estrada, é perigoso, em 14 anos como operador eu...
Link, o que eu te disse?
Sim sr., eu confio. Passagem Winslow, eu estarei pronto para vocês.
Bom homem.
Sempre me disseste para ficar fora da auto-estrada.
Sim, é verdade.
Disseste que era suicídio.
Vamos esperar que eu estivesse errado.
Operador.
Link, aqui é Niobe, fomos enviados para trazê-los de volta.
Preciso de falar com Morpheus.
Acredita em mim Niobe, ele precisa de vocês.
Onde está ele?
É só seguir as sirenes.
Repetindo, eles estão se aproximando...
Nós os têmo-los agora.
O exilado é o alvo primário.
Anda!
Estamos a ficar irritados.
Pois estamos...
Trinity...
Tira-o daqui.
Vamos.
Esmaga-o.
Morpheus.
Ele está ok, continua.
Vamos.
Eu preciso do download de como fazer ligação directa numa moto.
Sem problema, um curso de motocicleta...
Espere.
Cancela.
Você é útil.
Suba.
Ela não interessa.
Encontre o exilado.
Já os encontrámos.
1 de 12, por favor respondam.
Abaixe-se.
Apanhei-te.
Ela é boa.
Você não é mais necessário.
Nós só fazemos o que somos destinados a fazer.
Então você foi destinado para mais uma coisa... ser apagado.
Vai acabar com ele.
Neo, se estiveres por aí, uma ajuda seria bem-vinda.
O que é isto?
Sim!!
Sr., temos confirmação da Icarus.
As primeiras duas naves já estão em posição de contra-ataque.
Bom.
Alguma alteração?
Parece encontraram uma parte de ferro no nível inferior, e os atrasou um pouco.
Quanto tempo?
Uma hora. Talvez.
Com isso irão demorar um pouco mais de 9 horas.
Sim sr.
Existe um prédio...
Que dentro dele existe um andar...
Onde nenhum elevador consegue chegar.
E nenhuma escada consegue alcançar.
Este andar está repleto de portas.
Essas portas levam a muitos lugares.
Lugares escondidos.
Mas uma porta é especial...
Uma porta leva até a fonte.
Este prédio é protegido por um sistema muito seguro.
Todos os alarmes accionam a bomba.
Bomba? Ele disse bomba?
Como todos os sistemas, ele tem um ponto fraco.
O sistema baseia-se nas regras de um edifício.
Um sistema construído sobre outro.
Electricidade.
Se um parar, o outro também deve parar.
Sem eletricidade, não há alarmes.
Era preciso desligar um quarteirão inteiro para a afectar um prédio como esse.
Não um. 27.
27 quarteirões?
Há um gerador de energia, deve ser destruído.
Deve haver algum tipo de reserva.
Sim, existe um sistema de emergência.
É necessário entrar no interior da rede eléctrica...
O sistema de emergência precisa ser desligado.
E porque precisa de nós?
Neo poderia cuidar dos dois melhor do que nós.
Não há tempo.
Por quê?
Uma vez que as portas fiquem desprotegidas, a conexão é cortada.
Mas uma outra conexão deve ser feita primeiro.
Quanto tempo irá demorar?
Exactamente 314 segundos.
Um pouco mais que cinco minutos.
Essa é a duração da abertura.
Somente o escolhido pode abrir esta porta.
E só durante esse período de tempo ela pode ser aberta.
Como você sabe de tudo isso?
Eu sei porque eu preciso saber.
É o meu propósito.
É o motivo de eu estar aqui.
É o mesmo motivo de todos estarmos aqui.
Neo, eu sei que algo está errado.
Não precisas de me dizer.
Eu só queria que soubesses que estou aqui.
Tudo deve ser feito como um todo.
Não vai fazer mal.
Se um falhar, todos falharão.
À meia-noite há a troca de turnos dos seguranças em todos os edifícios.
À meia-noite nós atacaremos.
Ei, podes contar carneiros em casa!
Porquê? Pagam-me para contá-los aqui.
Ok, estão lá dentro.
Quanto tempo?
12 minutos.
Merda.
Durante toda a nossa vida lutámos nesta guerra.
Esta noite eu acredito que podemos acabar com ela.
Esta noite não é um acaso, não existem acasos.
Não viemos aqui por sorte...
Eu não acredito em sorte.
Quando eu vejo 3 objetivos...
3 capitães...3 naves...
Eu não vejo coincidência.
Eu vejo providência.
Eu vejo propósito.
Eu acredito que é o nosso destino estarmos aqui.
É o nosso destino.
Acredito que esta noite nos guarda, para cada um de nós...
A verdadeira razão das nossas vidas.
Eu quero pedir-te que faças algo, mas não sei como.
Eu prometo que se puder o farei.
E se eu te pedisse para ficares fora disto?
Não importa como, desde que fiques fora da Matrix.
Porquê?
Por favor.
Tudo bem.
O que foi Niobe?
Eu não posso evitar, não posso evitar de pensar, Morpheus...
E se estiveres errado.
Se tudo isto, a profecia, tudo fôr mentira.
Então amanhã todos poderemos estar todos mortos.
Mas porque seria isso diferente de qualquer outro dia?
Isto é uma guerra.
E nós somos soldados.
A morte pode chegar a qualquer hora e em qualquer lugar.
Aproximando-se!
Agora considere a alternativa.
O que acontece se eu estiver certo?
O que acontece se a profecia for verdadeira?
E se amanhã a guerra pudesse terminar?
Não valeria a pena lutar por isso?
Não valeria a pena morrer por isso?
Tempo.
3 minutos.
Quase lá.
Chegou a hora.
Encontre os outros.
Encontrei Niobe, ela já está fora da estação geradora.
E Soren?
Ali, eles ainda estão lá dentro mas...
Não se estão a mover...
Aí está, vamos.
Chama o Neo agora.
Perdi-os. Já estão dentro do portal.
E como está a rede eléctrica?
Ainda está tudo operacional, o sistema de emergência está a recuperar energia.
Jesus.
Logo que eles abrirem aquela porta, acabou-se.
O diabo é que acaba.
O quê? Trinity!
Eu não vou ficar aqui sem fazer nada.
Não vou ficar aqui para vê-los morrer.
Trinity, estamos a falar de menos de 5 minutos.
Em 5 minutos eu mando aquele maldito edifício ao chão.
Quanto falta?
É já aqui.
Desculpem mas aqui não tem saída.
Este provavelmente é o hack mais manhoso que eu já fiz na vida.
Isso é o mais perto que posso te levar.
Era bom que tivesses asas.
Operador.
Estou dentro.
Continua, piso 65.
Você parece estar surpreso em me ver novamente, sr. Anderson.
Essa é a diferença entre nós.
Eu estava à sua espera.
O que você quer Smith?
Você não descobriu ainda?
Você anda utilizando todos os músculos excepto aquele que interessa?
Eu quero o mesmo que você.
Eu quero tudo.
Isso incluiria uma bala desta arma?
Vá em frente, atire.
A melhor coisa em ser eu, é que existem tantos eus.
Cristo! Que diabo aconteceu aqui?
Parada aí srta.
Se não nos pode vencer...
...junte-se a nós.
Morpheus!
Ainda não tenho sinal deles. Não sei o que estão a fazer mas só têm 2 minutos.
1 minuto.
Vamos.
Por favor.
Matem-no.
Eles entraram.
Não acredito.
Devia ser assim.
Morpheus, aquela porta leva-o para casa.
Você saberá qual a porta.
Depressa Neo.
Trinity, tem muita actividade indo em sua direção.
Olá Neo.
Quem é você?
Eu sou o arquitecto.
Eu criei a Matrix.
Estive à sua espera.
Você tem muitas perguntas...
E embora o processo lhe tenha mudado a consciência, você continua bem humano.
Portanto algumas respostas você entenderá e outras não.
Ainda que pareça que sua primeira pergunta seja a mais importante...
Você também pode ou não perceber que ela é a mais irrelevante.
Por que eu estou aqui?
A sua vida é a soma de uma desequilibrada equação remanescente...
De dentro da programação da Matrix.
Você é resultado de uma anomalia que apesar de meus sinceros esforços...
Não consegui eliminar, dentro do que de outra maneira...
Seria uma perfeita armonia de precisão matemática.
Ainda que seja uma questão assiduamente evitada...
Não é inesperada, e não está totalmente fora de controle.
E é por isso que inexoralvemente você veio...
Aqui.
Você não respondeu à minha pergunta.
Certamente.
Interessante...
Você foi mais rápido que os outros.
Outros? - Quantos são? - Outros?
A Matrix é mais antiga do que você pensa.
Eu prefiro contar a partir do surgimento de uma anomalia integral...
Até ao surgimento de outra.
Neste caso esta é a sexta versão.
Só existem duas explicações possíveis.
Ninguém me disse...
...ou ninguém sabe.
Precisamente.
Como está a perceber, a anomalia é sistémica.
Criando flutuações até nas equações mais simples.
Escolha.
O problema é a escolha.
A primeira Matrix que desenhei era praticamente perfeita, uma obra de arte.
Impecável. Sublime.
Um triunfo igualado somente pelo seu monumental fracasso.
A inevitabilidade do seu fracasso é aparente mas mim agora como consequência...
...da imperfeição inerente em cada ser humano.
Por isso a redesenhei, baseada na vossa história.
Para refletir com mais precisão toda a grotesca variedade da vossa natureza.
De qualquer forma, fiquei novamente frustrado devido ao fracasso.
Desde então compreendi que a resposta havia me escapado pois requeria uma mente menor...
Ou talvez uma mente menos ligada aos parâmetros da perfeição.
Então a resposta foi encontrada através de outro...
Um programa intuitivo.
Inicialmente criado para pesquisar certos aspectos da psique humana.
Se eu sou o pai da Matrix...
...ela sem dúvida seria a mãe.
O Oráculo.
Por favor.
Como dizia, ela encontrou uma solução onde cerca de 99%...
...das cobaias aceitavam o programa desde que tivessem a opção de escolha.
Mesmo que só tivessem noção dessa escolha ao nível do subconsciente.
Ainda que desta forma funcionasse, o programa ainda teria uma falha fundamental...
Criando ainda assim a contraditória anomalia sistémica.
E sem supervisão, ela poderia colocar o sistema em perigo.
Assim, aqueles que rejeitam o programa, ainda que uma minoria...
Sem supervisão criariam uma grande probabilidade de acontecer um desastre.
Isto é sobre Zion.
Você está aqui porque Zion está prestes a ser destruída.
Cada um dos seus seres vivos exterminados, a sua existência inteira erradicada.
Mentira!
Negação é a mais previsível reação humana.
Mas tenha a certeza de que esta será a sexta vez que Zion será destruída.
Nós ficámos cada vez mais eficientes a fazê-lo.
A função do escolhido é retornar à fonte permitindo a disseminação...
...temporária do código que carrega, reinserindo assim o programa primário.
Depois disso será necessário escolher na Matrix 23 indivíduos...
16 mulheres e 7 homens para reconstruir Zion.
O fracasso em comprir este processo resultará num colapso cataclísmico do sistema...
Que matará todos que estão ligados à Matrix.
O qual somado à destruição de Zion, levaria à total extinção da raça humana.
Você não irá deixar que isso aconteça. Você não pode.
Você precisa de seres humanos para sobreviver.
Estamos preparados para aceitar certos níveis de sobrevivência.
De qualquer forma, a questão relevante é se você está preparado para aceitar...
A responsabilidade pela morte de cada ser humano deste mundo.
É interessante lêr as suas reacções.
Os seus cinco predecessores, eram por desígnio, baseados num lógica similar...
Uma forma contingente...
...que servia para criar uma profunda ligação ao resto da vossa espécie.
Facilitando a função do escolhido.
Mas enquanto os outros experimentaram isso de uma maneira mais abrangente...
A sua é de longe mais específica.
Por causa do amor.
Trinity.
A propósito, ela entrou na Matrix para salvar a sua vida, ao custo da dela.
Não.
O que nos leva por fim, ao momento da verdade final.
Onde a falha fundamental se expressa e a anomalia se revela como princípio e fim.
Existem duas portas.
A porta à sua direita leva à fonte e à salvação de Zion.
A porta à sua esquerda leva de volta à Matrix, a ela e ao fim de sua espécie.
Como você colocou adequadamente, o problema é a escolha.
Mas nós já sabemos o que você vai fazer, não é?
Já consigo ver a reação em cadeia...
A química que ocasiona a criação das emoções...
Feitas apenas para sobrepor a lógica e a razão.
Uma emoção que impede que você veja a mais simples e óbvia verdade...
Ela irá morrer e não há nada que você possa fazer para impedir.
Esperança.
É a mais refinada contradição humana.
É a fonte simultânea de sua maior força e de sua maior fraqueza.
Se eu fosse você, teria a esperança de nunca me encontrar de novo.
Não irei.
A situação é complicada sr.
Oh não.
O que foi isso?
Seja o que for é a coisa mais rápida que eu já vi.
Santa merda, ele conseguiu apanhá-la.
Neo, eu tive que o fazer.
Eu sei.
A bala ainda está lá dentro.
Trinity.
Não me desistas agora.
Desculpa...
Trinity...
Trinity.
Sei que me consegues ouvir.
Não te vou abandonar.
Não posso.
Amo-te demais.
Eu não aguento isto.
Eu acho que isto nos deixa quites.
Eu não compreendo.
Fizemos tudo o que deveria ser feito.
Assim que o escolhido encontrar a fonte, a guerra deveria chegar ao fim.
Em 24 horas chegará.
O quê?
Se não fizermos nada em 24 horas, Zion será destruída.
O quê?
Como sabes isso?
Contaram-me que isso iria acontecer.
Quem contou?
Não importa.
Eu acredito.
É impossível, a profecia nos disse que...
Foi uma mentira Morpheus.
A profecia foi uma mentira.
O escolhido nunca foi predestinado a terminar com nada.
É só mais um sistema de controle.
Eu não acredito nisso.
Mas tu mesmo o disseste.
Como a profecia pode ser verdadeira se a guerra não terminou?
Eu sinto muito.
Eu sei que não é fácil ouvir. Mas...
Eu juro que é a verdade.
O que vamos fazer?
Eu não sei.
Não.
O que estão eles a fazer?
Estão fora do alcance do impulso electromagnético.
É uma bomba.
Nós temos que sair daqui. Agora.
Eu tinha um sonho.
Agora esse sonho foi arrancado de mim.
Aí vêm eles.
Vamos Morpheus.
Não vamos conseguir.
Temos que tentar.
Vamos.
Alguma coisa está diferente.
O quê?
Eu posso sentí-los.
Neo!
O que aconteceu?
Eu não sei.
É a Hammer.
Ele está em algum tipo de coma.
Mas seus sinais vitais estão estáveis.
E você?
Eu estou bem.
Devia descansar.
Não, eu vou ficar com ele.
Lock tinha razão, ele previu que as máquinas cortariam nossas linhas...
...dentro e fora de Zion.
E pensou que um contra-ataque poderia surpreendê-las.
Parecia bom, até pensei que tivéssemos sorte.
Até que alguém estragou tudo.
O impulso electromagnético foi accionado antes de estarmos todos em posição.
Cinco naves foram-se instantâneamente.
E quando as máquinas chegaram, não foi um ataque, foi uma chacina.
Foi um acidente? Algum tipo de mal funcionamento?
Ninguém sabe.
Alguém sabe.
Quem?
Quando as máquinas terminaram, voltaram a escavar...
Nós fizemos um rápido reconhecimento para procurar por sobreviventes.
Encontraram alguém?
Só uma pessoa.
Continua...